Slagbenken er på plass/ Dining area

Nå har jeg fått benken på plass i spisestua. Den må settes inn med Antiparasit før vi kan begynne å bruke den, for den er full av gnagende borebiller (kjennetegnes ved at det kommer fin sagmugg på gulvet der det angrepne tremøbelet står). Nå pusser jeg av lakken så jeg kan smøre inn benken og la middelet trekke godt inn i treverket. Det burde ta knekken på udyrene som spiser opp møbelet mitt!

Slagbenk/ blanket bench

Jeg har vært på leting etter en slagbenk til spisestuen i den nye leiligheten, og nå har jeg endelig funnet den! Det er originalt en skuvseng, men med litt modifikasjoner skal den bli en fin sittebenk med madrass i. Under den gulbrune ådringen er det hvit maling som jeg skal se om jeg kan få skrapt frem.

Nummer én/ number one

Den gamle, franske lekehesten har funnet sin plass. Med en olivenkrans rundt halsen er den definitivt favoritt nummer én her hjemme om dagen (ja, etter Geir Arne da selvfølgelig!). Vi fortsetter forresten leilighetsjakten på mandag, kryss fingrene for oss!

Den gamle trehesten/ the old, French horse

Endelig fikk jeg kommet meg på posthuset for å hente hjem den gamle, franske lekehesten. Jeg ble i alle fall ikke skuffet! Utrolig gammel og sjarmerende med det slitne treverket og rustne julene på snei. Den har ikke helt funnet sin faste plass ennå, men jeg er sikker på at den skal bli værende i stua vår.

Kortbeint bord/ short legged table

I går var det fram med saga, og slagbordet gikk fra spisebordhøyde til sofabordhøyde. Med klaffen ute ble det litt bedre plass også, så nå er min bedre halvdel også godt fornøyd med det skranglete bruktfunnet :)

Slagbordet i stua/ the table in our living room

Slagbordet vi bruker som sofabord er over to hundre år gammelt. Nedstøvet og møkkete stod det og ventet på meg på Brukthallen på Sinsen i Oslo for en liten stund siden- til en veldig overkommelig pris. Nå har det fått hedersplassen under den gamle lysekrona, og er blitt stuas midtpunkt. Tenkte dere skulle få se litt oversiktsbilder av sofagruppa i kveld.

Dette kjøpte jeg på marked i Nice/ I bought this in Nice

Et av funnene jeg gjorde på antikkmarkedet i Nice var dette doble brudelakenet i lin. Det har to gedigne bokstaver brodert på. Nå ligger det som sengeteppe hos oss. Nå er det mye lysere på soverommet vårt. Selv om lakenet (les: sengeteppet) burde vært strøket, er det nok liten vits siden vi tar det av og på senga hver dag! Kjøpte et par andre småting også, skal ta noen fine bilder av det når det kommer på plass.

Gjør det selv: fransk souvernirglass/ DIY: "French" glas

Her er et par kjøkkenting som jeg helt har glemt bort å vise dere! Den skjønne franske glassholderen i fil de fer kom jeg over på eBay. En sånn har jeg lett etter lenge, og det var like før jeg gikk til anskaffelse av en nyprodusert en. Men når denne originale dukket opp, måtte jeg ha den :) Skjønn patina har den og. Glasset er hundre år gammelt, men det er ikke fra Frankrike. Jeg har laget en sjablong som jeg tapet fast på glasset og duppet forsiktig en bit skumgummi med frostet glassmaling på. Og vips, hadde jeg et "fransk" souvernirglass (dog med en liten skrivefeil, men pyttsann!)

Myrt og madonna/ myrtle and madonna

Se, jeg har fått et lite myrt-tre av Geir Arne! Så søtt! Det har fått plass i en stor, gammel krukke. Nesten litt for stor krukke, faktisk. Men jeg håper jo myrten skal vokse litt, så da ser det nok bedre ut. Ved siden av står en gammel fransk madonna. Hun har ikke hender lenger, stakkar, men er riktig så vakker allikevel med sine løse draperinger. Statuen er i keramikk og har hatt flere farger opp gjennom tidene, for noe blått skimtes under i patinaen.

Helgens bruktfunn/ flea market finds

Vi fant så masse flott da vi var i Sarpsborg i helgen! Store, flotte krukker, et gammelt lampeoppheng, et rustent kjeleunderlag, gamle skomakerlester og et nydelig beslag var bare noe av det vi fikk med oss :) Her ligger alt til tørk etter å ha fått seg en omgang med såpe og vann. Gleder meg til å finne plass til det her nå!